ONSA¤¬±¿±Ä¤¹¤ë³ÚÉè½ÐÈÇ»ö¶È¡ÖGolden Hearts Publications¡×¤Î¥¹¥È¥¢¤Ç¤¹¡£³¤³°¤Î¼«Èñ½ÐÈǺîÉʤòÃæ¿´¤Ë¿áÁճڤ䥢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤Î³ÚÉè¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡úGolden Hearts Publications Online Store¤Î³ÚÉè¤Ï¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¤Î»îݤª¤è¤Ó¥¹¥³¥¢±ÜÍ÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡ª

¿áÁÕ³Ú ³ÚÉè¡¡¡Ã¡¡¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë³ÚÉè¡¡¡Ã¡¡¥½¥í/¥½¥í¥Ô¥¢¥Î³ÚÉè
¥Ö¥é¥¹¥Ð¥ó¥É³ÚÉè ¡¡|¡¡¤½¤Î¾¤ÎÊÔÀ®¤Î³ÚÉè
ºî¶Ê²ÈÊ̤Çõ¤¹¡§A,B,C,D / E,F,G,H / I,J,K,L / M,N,O,P / Q,R,S,T / U,V,W,X,Y,Z
±éÁÕ»þ´Ö¤Çõ¤¹¡¡¡Ã¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë/¥¢¥ì¥ó¥¸Ê̤Çõ¤¹ ¡¡¡Ã¡¡½ÐÈǼÒÊ̤Çõ¤¹¡¡¡Ã¡¡¥°¥ì¡¼¥É¤Çõ¤¹
ÅöŹ¥ª¥¹¥¹¥á¤Î±éÁÕ¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Çõ¤¹¡Ê¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¡¢¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤É¡Ë

¡Ú¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó ³ÚÉè¡Û
ÈüÇʸмþ¹Ò¤Î²Î¡¡
ºî¶Ê¡§µÈÅÄÀ齩¡¡
ÊÔ¶Ê¡§ÐòÅÄ¿ð¼ù

ÈÎÇä²Á³Ê 1,000±ß(ÆâÀÇ)
·¿ÈÖ GHAA-02

¢¨·èºÑ´°Î»¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤¹¤°¤ËÀ©ºî¤òȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¸¶Â§¤È¤·¤Æ·èºÑ¤ª¤è¤ÓÆþ¶â¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£


¢£¸¶Âê¤Þ¤¿¤ÏÍÎÂê ¡§A Circumnavigation of "Biwako" Lake -Ode to the Memory of my Grandfather-


¢£ºî¶Ê¼Ô ¡§µÈÅÄÀ齩¡ÊChiaki Yoshida¡Ë

¢£ÊԶʼԡ§ÐòÅÄ¿ð¼ù¡ÊMizuki Aita¡Ë


¢£±éÁÕ»þ´Ö ¡§Ìó4ʬ00ÉÃ


¢£½ÐÈÇ¼Ò ¡§Golden Hearts Publications


¢£»²¹Í²»¸»¡§You Tube



¢£³Ú¶Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ


ºîÉʤˤĤ¤¤Æ

¡¡ÅìÍλ˳ؼԤǤ¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ËͤÎÁÄÉã¤Ç¤¢¤ë»ûÅÄδ¿®(1931-2014)¤Ï²»³Ú¤¬Âç¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¡£°ì½ï¤Ëι¹Ô¤ò¤·¤¿¤êÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê¿È¶á¤ÊÁÄÉã¤Î°ÎÂ礵¤ÏË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£Âåɽºî¡ØÊª¸ìÃæ¹ñ¤ÎÎò»Ë¡Ù¡ÊÃæ¸ø¿·½ñ¡Ë¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÄ̻ˤò³Ø¤Ö¾å¤Ç¤âº£¾°Â¿¤¯¤Î¿Í¤ËÆÉ¤ß·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡ÁÄÉã¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢ËͤˡɳØÌä¡É¤ò¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤¤Â³¤±¤Æ¤¤¤¿¡£Ëͤ¬¡É³ÚÌä¡É¤ÎÆ»¤Ë¿Ê¤à¤È·è¤á¤¿¤È¶ÛÄ¥¤·¤Ê¤¬¤éÅÁ¤¨¤¿»þ¡¢¤Ê¤ó¤È¤â»Äǰ¤½¤¦¤Êɽ¾ð¤òÉ⤫¤Ù¤¿¤³¤È¤ò¤è¤¯³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤â±¢¤Ê¤¬¤é±þ±ç¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤Ø¤Î´¶¼Õ¤È¤½¤Î»×¤¤½Ð¤¬·ë¤Ó¤Ä¤¯²»³Ú¡£¤½¤ì¤¬¡ÔÈüÇʸмþ¹Ò¤Î²Î¡Õ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£»°¹â¥Ü¡¼¥ÈÉô¤Î²Î¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¡¢¤ä¤¬¤Æ³ØÀ¸²Î¤Ø¤È·Ñ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤³¤Î²»³Ú¤ò¡¢ÁÄÉã¤Ï¤ª¼ò¤¬Æþ¤ê¾åµ¡·ù¤Ë¤Ê¤ë¤È¤«¤Ê¤é¤º²Î¤¤½Ð¤¹¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤Þ¤ÀÍĤ«¤Ã¤¿º¢¤ÎËͤˤϤ½¤Î²Î»ì¤Î°ÕÌ£¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢ÁÄÉã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿´¤«¤é»×¤¤Æþ¤ì¤Î¤¢¤ë°ì¶Ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µ­²±¤Ë¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£»×¤¤½Ð¤ò¼ê·«¤ê´ó¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¤ÇÄÞÃÆ¤­¡¢2014ǯ½©¤Î¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤Ç½éÈäϪ°Ê¹ß¡¢³Æ½ê¤Ç±éÁÕ¤ò½Å¤Í¤Æ¤­¤¿¡£

¡¡2019ǯÅߤˡ¢ÇßËܼþÊ¿¤µ¤ó¤è¤ê½ÐÈǤΤ´°ÍÍê¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£¼«Ê¬¤À¤±¤¬±éÁÕ¤¹¤ë¤â¤Î¤È»×¤¤°ìÀÚ³ÚÉè¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²þ¤á¤Æ¼«Ê¬¤ÎǾÆâ¤«¤é°ì²»°ì²»¡¢³ÚÉè¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¯ºî¶È¤Ï¼Â¤Ë¶½Ì£¿¼¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¾ô½ñ¤Î¾®Ô¢¹¸°ìϺ¤µ¤ó¤Î¼ê¤òÂ礤¤ËÈѤ碌¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤ªÏͤӤ·¤¿¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤ªÆó¿Í¤Î¤´¿ÔÎϤ˿´¤«¤é´¶¼Õ¤ò¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¡£


±éÁդˤ¢¤¿¤Ã¤Æ

¡¡¤·¤ß¤¸¤ß¤È¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ÏÁռԤ˰Ѥͤé¤ì¤ë¡£¤³¤Î²Î¤Ë¹þ¤á¤é¤ì¤¿ÍÍ¡¹¤Ê°ÕÌ£¤ä¡¢É÷·Ê¤ò»×¤Ã¤Æ±éÁÕ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¿´¤Ë´¶¤¸¤ë¤Þ¤Þ¤Ë±éÁÕ¤¹¤ë¤³¤È¤ÎÂçÀÚ¤µ¤ò³ÚÉè¤Ë¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤ò¿´¤«¤é´ò¤·¤¯»×¤¦¡£³Æ¡¹¤ÎÊÑÁÕ¤ÏËͼ«¿È¤Î²»³Ú´Ñ¤â¤è¤¯½Ð¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤ë¡£²»¤Î;±¤¤òʹ¤¯¤³¤È¡¢¤½¤·¤ÆÁ¯¤ä¤«¤Ë°Ü¤êÊѤï¤ëÏÂÀ¼¤ÎÌ¥ÎϤò°ú¤­½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤³¤È¤ò´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡ÁÄÉ㤬¤³¤Î³ÚÉè¤ò¸«¤¿¤é¡¢¡Ö¤ï¤·¤â³ÚÉè¤Ë̾Á°¤¬½ñ¤«¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤ó¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£¡×¤È¡¢¾È¤ì¾Ð¤¤¤òÉ⤫¤Ù¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£


¡ÊÐòÅÄ¿ð¼ù¡Ë


¢£Golden Hearts Publications¤è¤ê


ÐòÅÄ¿ð¼ù»á¤¬ÁÄÉã¤Î»ûÅÄδ¿®»á¤È¤ÎÁÛ¤¤½Ð¤ò¼ê·«¤ê´ó¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤Ç±éÁÕ¤ò½Å¤Í¤Æ¤­¤¿¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤ÊºîÉʤǤ¹¡£²òÀâ¤òÆÉ¤ß¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬´¶¤¸¤¿¤³¤È¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ²»¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¢£ÊÔÀ® ¡§


Vibraphone


¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤϳÚÉèPDF¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÎÇ䥵¥¤¥È¤ÎPia Score¤ÇPDFÈǤ⤪Ç㤤µá¤á失¤Þ¤¹¡£

¢§¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡Ê³°Éô¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡Ë

https://store.piascore.com/scores/60033



ÐòÅÄ¿ð¼ù¡ÊMizuki Aita¡Ë

ÂdzڴïÁÕ¼Ô¡£1988ǯµÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀ¸¤Þ¤ì¡£Íľ¯¤è¤ê¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤ò¾È°æÀª»Ò»á¤Ë»Õ»ö¡£

12ºÐ¤ÇÂdzڴï¤ò»Ö¤·¡¢º´¡¹Ìھ͡¢À±Î§»Ò¡¢Í­²ìÀ¿Ì硢ƣËÜδʸ¤Î³Æ»á¤Ë»Õ»ö¤·´ðÁäò³Ø¤Ö¡£

µÜ¾ë¸©ÀçÂæÂèÆó¹âÅù³Ø¹»¤ò·Ð¤ÆÉð¢Ìî²»³ÚÂç³Ø¤Ë¤ª¤¤¤ÆµÈ¸¶¤¹¤ß¤ì¡¢¿Àëɴ»Ò¤Îξ»á¤Ë»Õ»ö¡£2014ǯÉð¢Ìî²»³ÚÂç³ØÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡£

2010ǯÆüËܸ½Âå²»³Ú¶¨²ñ¼çºÅÂè9²ó¸½Âå²»³Ú±éÁÕ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¡É¶¥³Ú­½¡É¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂç²ñºÇǯ¾¯¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼¡¢ÂèÆó°Ì¤ò¼õ¾Þ¡£ ¡ÖØá°Í·¿¤Î±éÁÕ(À¾¹Ì°ì»á)¡×¤Èɾ¤µ¤ì¤ë¤Ê¤ÉÏÃÂê¤ò½¸¤á¤¿¡£

2011ǯ6·î¤Ë¤Ï¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¥Û¡¼¥ë¼çºÅ¥ì¥¤¥ó¥Ü¥¦21¡ÖÂdzڴﲻ³Ú¡¢¤½¤ÎÁϤ¤È·Ñ¾µ¡×¸ø±é¤Ë¤ª¤¤¤ÆÁí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È±éÁÕ¼Ô¤ÎÆóÌò¤òô¤¤¡¢¹Ôư¤¹¤ë±éÁղȤȤ·¤Æ¤Î»ÑÀª¤ò¼¨¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢ÐòÅĤΤ½¤ì¤é¤Î»ÑÀª¤ò¸«¼é¤Ã¤Æ¤­¤¿ÂdzڴïÁÕ¼Ô¡¦¹â¶¶ÈþÃÒ»Ò»á¤è¤ê¡¢Ä¹Ç¯½÷»Ë¤¬»È¤¤Â³¤±¤Æ¤­¤¿
Deagan ¼Ò¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¤ò¾ù¤ê¼õ¤±¤ë¡£¤½¤ì¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¤ÎÌ¥ÎϤι¹¤Ê¤ë³«Âó¤òµá¤á¤Æ 2012 ǯ¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¥½¥í¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤ò½é³«ºÅ¡£

°Ê¹ß¡¢Âdzڴ¥ô¥£¥Ö¥é¥Õ¥©¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¿·¤¿¤ÊÌ¥ÎϤÎÄɵá¤ò³èư¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÅòÀõ¾ùÆó¡¢´ÖµÜ˧À¸¡¢ËöµÈÊÝͺ¡¢¿åÌ¹§¤È¤¤¤Ã¤¿µð¾¢À¤Â夫¤é¡¢¸¢Â寨ɧ¡¢»³Æâ²í¹°¡¢¹ñ»Þ½Õ·Ã¡¢ÌÚ²¼ÀµÆ»¤éÃæ·øÀ¤Âå¡¢ÌùÅÄæÆ°ì¡¢ÇòÆ£½ß°ì¡¢ºäÅÄľ¼ù¡¢º´¸¶»í²»¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¼ã¼êÀ¤Âå¤ÈÉý¹­¤¯¶¨Æ¯¤·¤Æ¼¡¡¹¤È¼«¤é¤Î¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤Ç¿·ºî½é±é¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¿ô¤Ï¸½ºß200ºîÉʤòͤ¨¤ë¡£

²Ã¤¨¤Æ¡¢±éÁղȤȤ·¤Æ¤ÎÆÈ¼«¤ÎÌÜÀþ¤«¤é¤Îºî¶Ê³èư¤â¶áǯ³èȯ¤Ë¹Ô¤¤¡¢2019ǯ¤Ë¤ÏÆüËܺî¶Ê²È¶¨µÄ²ñ¼çºÅ¡§Âè½½²óJFCºî¶Ê¾Þ¤ËÆþÁª¤ò²Ì¤¿¤¹¤Ê¤É¡¢¤½¤Î³èÌö¤ÎÉý¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

±Ä¶ÈÆü»þ¡§Ê¿Æü10»þ¡Á16»þ30ʬ¡ÊÅÚÆü½ËÆüµÙ¶È¡¢¤½¤Î¾²Æµ¨¡¦Åßµ¨¤Ê¤ÉµÙ¶È¤¢¤ê¡Ë

¢§Golden Hearts Publications¤ÎYoutube¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ªÅÐÏ¿¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª


¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹

¢§·ÀÌóºî¶Ê²È

¢§Í¢Æþ·ÀÌó½ÐÈǼҡ¦ºî¶Ê²È

¢§¤ªÃΤ餻¡¦ÆÃ½¸

¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éõ¤¹

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä


¢£ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

°Ê²¼¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥Í¥³¥Ý¥¹¡ÊA4¤Þ¤Ç¡Ë¡Ê¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¡Ë
¢¨¸¶Â§¤È¤·¤Æ¥Í¥³¥Ý¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¥µ¥¤¥º¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Î¾ì¹çÂðµÞÊØ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Þ¤¿¤ÏÂðµÞÊØ¤ËÊѹ¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ÊÁ÷ÎÁ¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡Ë
¢¨A4¤è¤ê¥µ¥¤¥º¤ÎÂ礭¤¤¥¹¥³¥¢¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤ÏÂðµÞÊØ¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

·èºÑ¶â³Û3,500±ß¤Þ¤Ç¤ÏÁ÷ÎÁ220±ß¡¢·èºÑ¶â³Û3,500±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤ÏÁ÷ÎÁ¤ÏÅöŹÉéô¤Ç¤¹¡£

ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£


´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¼õ¤±ÅϤ·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÅêÈ¡¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ý¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉÇÛã°÷¤¬¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë

ÂðµÞÊØ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È
ÂðµÞÊØ¤è¤ê°Â¤¯¡¢A4¥µ¥¤¥º¤Þ¤ÇÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£A3¥µ¥¤¥º¤ÏÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤ÏÇÛÁ÷ÊýË¡¤òÂðµÞÊØ¤ËÊѹ¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁ¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡Ë

ÇÛÁ÷Ãϰè¤Ë¤è¤êÁ÷ÎÁ¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£

20,000±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁÅöŹÉéô¤Ç¤¹¡£

ÂðµÞÊØ
A4¤è¤êÂ礭¤¤¥¹¥³¥¢¡ÊB4/A3¡Ë¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤ÏÂðµÞÊØ¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÇÛÁ÷Ãϰè¤Ë¤è¤êÁ÷ÎÁ¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£

4Ëü±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁÅöŹÉéô¤Ç¤¹¡£

¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

°Ê²¼¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë»Ùʧ¤¤¡ÊÊÌÅÓ¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤Ë±þ¤¸¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¼ê¿ôÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡Ë
¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ ¡Ê¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ç¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡Ë